同济大学外语学院英语系1995年以来出版的部分有代表性的论文与著作_专业论文_考研指南_

同济大学外语学院英语系1995年以来出版的部分有代表性的论文与著作

2006-1-6 14:19:04 同济大学考研共济网

序号	论文名称	作者（*）	发表日期	发表刊物
1	《Two Effective Ways to Develop EFL Students'Productive Language Skills》	汪家树（1）	1995	美国《English Teaching Forum》
2	《卡明斯现代诗语言变异的主要形式及艺术效果》	汪家树（1）	1995	《外语与翻译》
3	《美国TOEFL与英国CPE测试的原则分歧与思考》	汪家树（1）	1997	《外语.翻译.文化》论文集,湖南科技出版社
4	《当代英语科技论文的文体特点及表现形式》	汪家树（1）	1999	《同济大学学报》
5	《英语动词的迂回表达》	向明友（1）	1995	《外国语》
6	《英语教学词典之管见》	向明友（1）	1995	《四川外国语学院学报》
7	《英语语篇：系统与功能》	向明友（1）	1996	《河南省教育学院学报》
8	《Am not缩约式的微观语言学分析》	向明友（1）	1996	《山东外语教学》
9	《论CCELD的微观结构》	向明友（1）	1999	《辞书与研究》
10	《索绪尔语言理论的经济学背景》	向明友（1）	2000	《外国语》
11	《科技英语松散句的翻译》	戴劲（1）	1995	《中国科技翻译》
12	《由作品人物演变而成的词汇》	曾庆茂（1）	1997	《江西师范大学学报》
13	从"讲话看丘吉尔的语言艺术》	曾庆茂（1）	1997	《大连外国语学院学报》
14	《借代的比喻基础及其构成方式》	曾庆茂（1）	1999	《江西大学学报》
15	《仿拟：富于创造性的修辞手法》	曾庆茂（1）	2000	《同济大学学报》
16	《论过渡语的石化现象及其教学启示》	牛强（1）	1999	《外语研究》
17	《语境新探-试论语言语境的制约、解释功能》	牛强（1）	1999	《外国语》
18	《转述语语用功能初探》	贾中恒	2000	《外国语》
19	《英语歧义句的常见类型》	章艳（1）	2000	《同济大学学报》
20	《英语专业高年级学生中英文作文结构的比较》	胡瑞云（1）	1997	《南京大学学报》
21	《从"苔丝看哈代的创作思想》	万正方（1）	1996	《外国文学研究》
22	《论厄普代尔笔下的"兔子》	万正方（1）	1996	《外语学刊》
23	《狄更斯的创作思想及其它》	万正方（1）	1997	《湖南师大学报》
24	《忠实.变通.契合》	万正方（1）	1996	《中国翻译》
25	《关于文学翻译中人物形象和美感的再现》	万正方（1）	1999	《上海铁道大学学报》
26	《文学翻译贵在神似》	万正方（1）	1999	《当代科技论文选》
27	《现实主义与自然主义的结合:论凯特.肖邦的小说《觉醒》》	王军（1）	1998	《外语国研究》
28	《英美文学作品的阅读与理解-以英语专业高年级学生为例》	王军（1）	1998	《同济大学学报》
29	《浅谈美国小说与英国小说主流传统之比较》	王军（1）	1998	《汉英语言与文化》
30	《自我拯救之路:论奥康纳的短篇小说《好人难寻》	王军（1）	2000	《理工外语》
31	《厄普敦.辛克莱在中国的翻译及其研究》	葛中俊（1）	1996	《苏州大学学报》
32	《翻译文学:目的语文学的次范畴》	葛中俊（1）	1997	《中国比较文学》
33	《论辛克莱在中国现代文学发展中的作用》	葛中俊（1）	1997	《全国优秀英语学术论文集》成都科技大学出版社
34	《译名的归化与异化》	胡卫平（1）	2000	《语言与翻译》
35	《论标准化语篇翻译的归化与异化》	胡卫平（1）	2000	《外语教学》
36	《从翻译的目的看异化翻译》	胡卫平（1）	2000	《同济大学学报》
37	《从心理语言学角度看学习英语过程中出现的错误》	徐玲（1）	1995	《同济大学学报》
38	《大学英语的文化素质教育》	徐玲（1）	1999	《同济大学学报》
39	《谈博士生英语的翻译教学》	张济华（1）	1998	《教育改革与管理》
40	《第二语言习得与英语口语教学》	李玲（1）	2000	《上海师范大学学报》
41	《从LDOCE的发展看单语学习词典的编篡方向》	胡勇红（1）	2000	《外语与外语教学》
42	《离骚》与《西风颂》的浪漫主义精神比较研究	胡开宝	2000	《上海铁道大学学报》
43	《苔丝》作品中描写安琪儿忏悔时性格的分析	李纳新	2000	《上海铁道大学学报》

序号同济	教材（教学用书）名称336260 37	作者（*）济	出版日期336 26038	出版单位专
1	《高级英语阅读指要》	戴劲（1）	1995	国防科技大学出版社
2	《高级英语视听说》	戴劲（1）	1998	清华大学出版社
3	《高级英语视听说'教师用书'》	戴劲（1）	1999	清华大学出版社
4	《专业英语阅读教程-建筑学与城市规划》	倪惠民（1）	1999	同济大学出版社
5	《New Campus Reader》	熊惠珍(1)	1997	华东理工大学出版社
6	《研究生英语精读文选》	熊惠珍(1)	1998	同济大学出版社
7	《涉外英语阅读》	许家森(1)	1997	上海交大出版社
8	《铁道部专业技术资格英语考试指南》	万正方（1）	1995	西南交大出版社
9	《研究生英语学习指导》	张济华（1）	1998	同济大学出版社
10	《成人高等教育英语第1册》	张慧芳（2）	1998	上海交大出版社
11	《成人高等教育英语第3册》	宋琴美（1）	1998	上海交大出版社
12	《大学法语语法与习题解》	阮钢良（1）	2000	西南交大出版社

021-

序号3362 3039	教材（教学用书）名称48号	作者（*）112室	出版日期课	出版单位课
1	《高级英语阅读指要》	戴劲（1）	1995	国防科技大学出版社
2	《高级英语视听说》	戴劲（1）	1998	清华大学出版社
3	《高级英语视听说'教师用书'》	戴劲（1）	1999	清华大学出版社
4	《专业英语阅读教程-建筑学与城市规划》	倪惠民（1）	1999	同济大学出版社
5	《New Campus Reader》	熊惠珍(1)	1997	华东理工大学出版社
6	《研究生英语精读文选》	熊惠珍(1)	1998	同济大学出版社
7	《涉外英语阅读》	许家森(1)	1997	上海交大出版社
8	《铁道部专业技术资格英语考试指南》	万正方（1）	1995	西南交大出版社
9	《研究生英语学习指导》	张济华（1）	1998	同济大学出版社
10	《成人高等教育英语第1册》	张慧芳（2）	1998	上海交大出版社
11	《成人高等教育英语第3册》	宋琴美（1）	1998	上海交大出版社
12	《大学法语语法与习题解》	阮钢良（1）	2000	西南交大出版社